1
00:00:36,120 --> 00:00:39,840
<i> التقطه وأفرغه بسرعة.</i>

2
00:00:40,480 --> 00:00:43,040
<i> أسرعوا جميعًا.</i>

3
00:01:09,000 --> 00:01:09,840
<i> النوم.</i>

4
00:01:10,440 --> 00:01:11,880
<i> استغرق مني وقتًا أطول من المتوقع.</i>

5
00:01:12,720 --> 00:01:14,200
<i> سأحضر ملابسك.</i>

6
00:01:15,080 --> 00:01:16,000
<i> جدد نشاطك.</i>

7
00:01:33,160 --> 00:01:34,080
<i> ما هذا؟</i>

8
00:01:38,080 --> 00:01:39,680
<i> لماذا لم تقل شيئا؟</i>

9
00:01:40,840 --> 00:01:41,640
<i> هذا هو الحد!</i>

10
00:01:55,800 --> 00:01:56,720
<i> جزاك الله خيرا.</i>

11
00:01:58,000 --> 00:01:58,800
<i> دعني أرى.</i>

12
00:02:05,640 --> 00:02:07,480
<i> فقط لأنني لا أقول الكثير،</i>

13
00:02:08,920 --> 00:02:11,720
<i> لا يعني أنك يمكن أن تكون متهورًا تمامًا.</i>

14
00:02:17,480 --> 00:02:19,680
<i> لماذا تجلسين يا أمي؟</i>
<i>أخبرني كيف حدث هذا.</i>

15
00:02:24,600 --> 00:02:26,400
<i> بدأت الأسرة تتعافى أخيرًا.</i>

16
00:02:28,600 --> 00:02:31,000
<i> عليك أن تكون كثيرًا</i>
<i>أكثر مسؤولية الآن.</i>

17
00:02:38,880 --> 00:02:40,840
<ط> حسنا، بخير. لا أريد أن أعرف</i>
<i>كيف حدث هذا.</i>

18
00:02:42,880 --> 00:02:44,800
<i> تذكر شيئًا واحدًا فقط.</i>

19
00:02:46,080 --> 00:02:47,840
<i> الجميع يحتاج إليك.</i>

20
00:02:53,640 --> 00:02:54,480
<i> وأنت؟</i>

21
00:02:57,160 --> 00:02:58,040
<i> أنا؟</i>

22
00:03:01,000 --> 00:03:01,880
<i> الأكثر.</i>

23
00:04:29,080 --> 00:04:29,880
<i> توقف.</i>

24
00:04:34,560 --> 00:04:36,800
<i> حتى أنا أستطيع الاهتمام باحتياجاتك.</i>

25
00:06:29,280 --> 00:06:30,160
<i> جودو بهايا.</i>

26
00:06:31,640 --> 00:06:33,400
<i> لقد قمنا بمطابقة كل شيء.</i>
<i>الهاتف، الملابس...</i>

27
00:06:36,040 --> 00:06:38,640
<i> حتى أننا وجدنا سيارة سيدتي جولو في مكان قريب.</i>

28
00:07:10,440 --> 00:07:11,280
<i> بابا…</i>

29
00:07:20,320 --> 00:07:21,240
<i> هناك...</i>

30
00:07:22,760 --> 00:07:24,200
<i> لم يتبق شيء لتقوله الآن، جودو.</i>

31
00:07:33,120 --> 00:07:33,960
<i> باسكال--</i>

32
00:09:43,840 --> 00:09:44,640
<i> ماذا تريد؟</i>

33
00:09:46,640 --> 00:09:47,520
<i> لماذا فعلت ذلك؟</i>

34
00:09:49,720 --> 00:09:50,760
<i> عُرضت عليّ صفقة.</i>

35
00:09:51,440 --> 00:09:52,240
<i> لقد كانت فكرة جيدة.</i>

36
00:09:52,880 --> 00:09:53,720
<i> أخذته.</i>

37
00:09:54,960 --> 00:09:56,600
<i> سوف تتعفن هنا طوال حياتك.</i>

38
00:09:57,360 --> 00:09:58,240
<i> هل تسمي هذا جيدًا؟</i>

39
00:09:58,520 --> 00:09:59,760
<i> لم يكن حالي أفضل في الخارج.</i>

40
00:10:01,320 --> 00:10:02,520
<i> لدي عائلة يجب أن أعتني بها.</i>

41
00:10:03,600 --> 00:10:05,520
<i> لم أتمكن من فعل الكثير لهم</i>
<i>عندما كنت هناك.</i>

42
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
<i> سأبقى هنا،</i>

43
00:10:08,960 --> 00:10:10,720
<i> دون الحاجة إلى القلق بشأنها.</i>

44
00:10:12,160 --> 00:10:13,440
<i> كان لديك إمكانات.</i>

45
00:10:16,480 --> 00:10:17,960
<i> أن نرتفع فوق كل هذا.</i>

46
00:10:22,880 --> 00:10:24,640
<i> دعني أخبرك سرًا، سيد بانديت.</i>

47
00:10:27,880 --> 00:10:29,480
<i> هناك شيء واحد فقط يهم.</i>

48
00:10:31,760 --> 00:10:32,520
<i> أنا.</i>

49
00:10:34,200 --> 00:10:35,240
<i> ما أعتقده.</i>

50
00:10:37,120 --> 00:10:38,240
<i> ما أريد.</i>

51
00:10:40,120 --> 00:10:41,360
<i> ما أشعر به.</i>

52
00:10:44,360 --> 00:10:45,240
<i> ماذا تريد…</i>

53
00:10:46,280 --> 00:10:47,160
<i> ما يريده هذا المجتمع…</i>

54
00:10:48,160 --> 00:10:49,880
<i> لا يهم بالنسبة لي.</i>

55
00:10:54,480 --> 00:10:55,680
<i> لقد حصلت على عرض.</i>

56
00:10:56,120 --> 00:10:57,600
<i> كان الرجال من جونبور يدفعون جيدًا.</i>

57
00:10:58,720 --> 00:11:00,000
<i> ففعلت ذلك.</i>

58
00:11:01,240 --> 00:11:03,200
<i> لا يوجد شيء أكثر من ذلك.</i>

59
00:11:11,400 --> 00:11:13,400
<i> لا تحاول النظر</i>
<i>لشعاع الأمل بداخلي.</i>

60
00:11:17,360 --> 00:11:18,840
<i> أنا لست ابنك.</i>

61
00:12:45,920 --> 00:12:47,200
<ط> حسنا، الأطفال. هذا كل شيء لهذا اليوم.</i>

62
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
<i> يجب على الجميع أن يسجلوا نتائج جيدة</i>

63
00:12:48,760 --> 00:12:50,400
<i> -في اختبار الوحدة غدًا. حسنًا؟</i>
<i>-هذا الصغير مؤذ جدًا.</i>

64
00:12:50,520 --> 00:12:51,360
<i> نعم سيدتي!</i>

65
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
<i> -هنا.</i>
<i>-ما اسمه؟</i>

66
00:12:53,120 --> 00:12:54,600
<i> -اراف.</i>
<i>-ماذا كان ذلك؟</i>

67
00:12:54,720 --> 00:12:55,880
<i> -اراف.</i>
<i>-اراف.</i>

68
00:12:56,200 --> 00:12:57,920
<i> بالأمس، كان يضرب أطفالًا آخرين.</i>

69
00:12:58,480 --> 00:13:00,440
<i> -إنه تهديد صغير.</i>
<i>-نعم.</i>

70
00:13:00,720 --> 00:13:01,680
<i> -أمي.</i>
<i>-نعم.</i>

71
00:13:08,000 --> 00:13:08,840
<i> إلى اللقاء يا سيدتي</i>

72
00:13:09,000 --> 00:13:09,880
<i> -وداعا.</i>
<i>-إلى اللقاء.</i>

73
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
<i> -وداعا.</i>
<i>-إلى اللقاء.</i>

74
00:13:14,560 --> 00:13:16,120
<i> إلى اللقاء يا سيدي.</i>

75
00:13:40,560 --> 00:13:41,920
<i> شوكلا مانور</i>

76
00:13:47,640 --> 00:13:48,480
<i> نعم يا عمي.</i>

77
00:13:55,520 --> 00:13:56,440
<i> القصد…</i>

78
00:13:58,040 --> 00:14:01,240
<i> خلف إلقاء جثة جولو </i>
<i>على الحدود واضحة.</i>

79
00:14:03,080 --> 00:14:04,080
<i> تحدٍ مباشر لجودو.</i>

80
00:14:05,800 --> 00:14:10,400
<i> سوف يلومك Tyagis</i>
<i>لقتل جولو، شاراد.</i>

81
00:14:11,960 --> 00:14:14,920
<i> كنت أعرف دادا وبارات</i>
<i>سيرد عليّ.</i>

82
00:14:17,160 --> 00:14:20,720
<i> ولقد قررت بدلاً من ذلك</i>
<i>إلقاء اللوم عليه في وفاة جولو</i>

83
00:14:21,120 --> 00:14:22,560
<i> سأتحمل المسؤولية الكاملة عن ذلك.</i>

84
00:14:24,880 --> 00:14:27,120
<i> سيضيف إلى مجدي</i>
<i>وأرسل رسالة مباشرة إلى جودو.</i>

85
00:14:27,400 --> 00:14:28,360
<i> بصوت عال وواضح.</i>

86
00:14:30,920 --> 00:14:34,880
<i> من الواضح يا شاراد أنك في</i>
<i>أقوى منصب في بورفانشال.</i>

87
00:14:37,720 --> 00:14:40,720
<i> إذا تحملت المسؤولية</i>
<i>بسبب مقتل جولو</i>

88
00:14:42,400 --> 00:14:44,160
<i> سيأتي جودو من أجلك بالتأكيد.</i>

89
00:14:47,160 --> 00:14:49,600
<i> لذلك عليك أن تضع خطة.</i>
<i>يعتمد عليك كليًا.</i>

90
00:14:53,520 --> 00:14:56,560
<i> ولكن يبقى السؤال...</i>

91
00:14:57,520 --> 00:15:01,880
<i> لماذا تدخل الفريسة في فخك؟</i>

92
00:15:05,040 --> 00:15:06,800
<i> عمي، هل تثق بي؟</i>

93
00:15:11,920 --> 00:15:14,240
<i> لقد أعادتني</i>
<i>من بين فكي الموت.</i>

94
00:15:16,560 --> 00:15:18,600
<i> كان على الموت أن يتتبع خطواته إلى الوراء.</i>

95
00:15:20,720 --> 00:15:22,560
<i> لقد أعطيتني منزلًا وعائلة.</i>

96
00:15:23,880 --> 00:15:25,680
<i> أستطيع التنفس مرة أخرى.</i>

97
00:15:27,080 --> 00:15:28,680
<i> وتسألني هل أثق بك؟</i>

98
00:15:32,920 --> 00:15:36,040
<i> يمكنني التصرف بناءً على اقتراحك.</i>

99
00:15:37,720 --> 00:15:43,000
<i> ولكنني أستغفرك</i>
<i>والإذن قبل أن أفعل ذلك.</i>

100
00:16:16,760 --> 00:16:18,840
<i> هل أنت متأكد</i>
<i>هل سيكون هذا هو الاختيار الصحيح؟</i>

101
00:16:20,040 --> 00:16:22,280
<i> لم يعد الأمر يتعلق بالاختيار بل بالصدفة.</i>

102
00:16:23,840 --> 00:16:27,280
<i> وإذا انتهزنا هذه الفرصة،</i>
<i>يمكن أن تكون الولاية بأكملها خالية من الجريمة.</i>

103
00:16:36,160 --> 00:16:38,720
<i> لكن هذا قد يكون خطيرًا</i>
<i>لحماتي وابنها.</i>

104
00:16:41,280 --> 00:16:43,720
<i> قد يبالغ جودو في رد فعله تحت الضغط.</i>

105
00:16:47,280 --> 00:16:49,000
<i> يتمتع جودو بطبيعته المضطربة.</i>

106
00:16:49,880 --> 00:16:54,160
<i> لكن غروره أكثر أهمية بالنسبة له</i>
<i>من إيذاء عائلة تريباثي.</i>

107
00:16:55,360 --> 00:16:56,720
<i> ويجب علينا أن نتحدى ذلك.</i>

108
00:17:06,120 --> 00:17:08,240
<i> جودو يشبه شيطان "Bhasmasur".</i>

109
00:17:12,440 --> 00:17:13,800
<i> سواء أكان ذلك من العائلة أو من الخارج...</i>

110
00:17:14,920 --> 00:17:16,760
<i> كل شخص يلمسه يتحول إلى غبار.</i>

111
00:17:19,520 --> 00:17:21,200
<i> طالما</i>
<i>عائلة تريباثي معه</i>

112
00:17:21,320 --> 00:17:22,640
<i> سيكونون دائمًا في خطر.</i>

113
00:17:23,920 --> 00:17:26,000
<i> مادهوري، لا ينبغي لنا</i>
<i>التأخير في اتخاذ هذا القرار.</i>

114
00:17:28,560 --> 00:17:30,520
<i> هيا، جميعًا، باشروا العمل!</i>

115
00:17:30,880 --> 00:17:32,000
<i> أنا أتفق مع ذلك!</i>

116
00:17:36,760 --> 00:17:38,000
<i> حتى عندي لقاء يا أخي.</i>

117
00:18:01,320 --> 00:18:02,800
<i> أنا وحيد الآن يا بابا.</i>

118
00:18:28,920 --> 00:18:30,640
<i> أشعر بالاختناق.</i>

119
00:18:33,720 --> 00:18:35,920
<i> أي شخص يقترب مني</i>
<i>ينتهي الأمر بالموت.</i>

120
00:18:40,200 --> 00:18:44,240
<i> يستمر الألم في التزايد.</i>
<i>إنه يجعلني أشعر بالخدر.</i>

121
00:18:45,320 --> 00:18:46,440
<i> أنا مخدر تمامًا يا بابا.</i>

122
00:18:55,560 --> 00:18:57,160
<i> أين تجد القوة؟</i>

123
00:19:00,200 --> 00:19:01,280
<i> كيف لم يحطمك؟</i>

124
00:19:08,640 --> 00:19:09,440
<i> ماذا علي أن أفعل؟</i>

125
00:19:12,040 --> 00:19:12,920
<i> أخبرني.</i>

126
00:19:14,960 --> 00:19:15,760
<i> ماذا علي أن أفعل؟</i>

127
00:19:26,000 --> 00:19:29,480
<i> لأول مرة،</i>
<i>لقد أتيت لطلب نصيحتي.</i>

128
00:19:30,560 --> 00:19:33,320
<i> ولأول مرة،</i>
<i>ليس لدي ما أقدمه لك.</i>

129
00:19:36,960 --> 00:19:42,800
<i> أساليبي ومبادئي </i>
<i>لم يهم أبدًا.</i>

130
00:19:44,560 --> 00:19:49,200
<i> يبدو أنني كنت أخدع نفسي فقط</i>

131
00:19:50,560 --> 00:19:52,200
<i> وعائلتي.</i>

132
00:19:54,080 --> 00:19:56,640
<i> كانت معركتنا دائمًا</i>
<i>بسبب هذه المبادئ يا بابا.</i>

133
00:19:57,560 --> 00:19:59,920
<i> وبعد ذلك، كنا نتقاتل على حد سواء</i>
<i>لأسباب خاطئة.</i>

134
00:20:02,920 --> 00:20:07,880
<i> أعتقد أنه كان ينبغي علي أن أعلمك الحب</i>
<i>بدلاً من القتال، بما في ذلك أنا.</i>

135
00:20:10,960 --> 00:20:11,800
<i> لكن ربما…</i>

136
00:20:13,680 --> 00:20:15,880
<i> لقد جاء هذا الإدراك متأخرًا جدًا.</i>

137
00:20:18,520 --> 00:20:19,400
<i> ربما؟</i>

138
00:20:22,680 --> 00:20:24,560
<i> بابا، ما فائدة "ربما"؟</i>

139
00:20:31,040 --> 00:20:32,240
<i> ماذا تريد أن تفعل؟</i>

140
00:20:37,200 --> 00:20:38,640
<i> ماذا يقول ضميرك؟</i>

141
00:20:42,800 --> 00:20:44,520
<i> هذا ما لا أستطيع أن أستوعبه.</i>

142
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
<i> انظر إلى هذه الأيدي.</i>

143
00:20:52,080 --> 00:20:53,280
<i> كلما رأيت عدوًا،</i>

144
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
<i> أتخلص منهم.</i>

145
00:20:56,800 --> 00:20:57,760
<i> لا أستطيع إلا أن أقتل.</i>

146
00:20:58,080 --> 00:20:58,960
<i> ثم اذهب للقتل.</i>

147
00:21:06,320 --> 00:21:07,400
<i> بعد المجيء إلى هنا...</i>

148
00:21:09,920 --> 00:21:11,880
<i> لقد تعلمت شيئًا واحدًا فقط.</i>

149
00:21:14,640 --> 00:21:18,000
<i> المبدأ الوحيد هو العمل</i>
<i>كل ما يلزم من أجل البقاء.</i>

150
00:21:20,160 --> 00:21:21,280
<i> افعل ما عليك فعله.</i>

151
00:21:25,640 --> 00:21:27,560
<i> لقد فقدت كل الأمل فيّ.</i>

152
00:21:29,760 --> 00:21:30,640
<i> ليس أنت.</i>

153
00:21:35,400 --> 00:21:36,440
<i> لقد فقدت الأمل في نفسي.</i>

154
00:21:42,680 --> 00:21:43,560
<i> سيدي.</i>

155
00:21:48,560 --> 00:21:49,480
<i> انطلق.</i>

156
00:21:50,920 --> 00:21:51,800
<i> جاي هند،</i> <i> سيدي!</i>

157
00:21:52,280 --> 00:21:53,840
<i> أنا ضابط شرطة كبير باثاك.</i>

158
00:21:54,280 --> 00:21:55,240
<i> كيف حالك يا باتاك؟</i>

159
00:21:55,440 --> 00:21:56,880
<i> رائع تمامًا، يا سيدي.</i>

160
00:21:59,160 --> 00:22:00,400
<i> -هذا سؤال.</i>
<i>-نعم.</i>

161
00:22:01,080 --> 00:22:02,480
<i> هل تعرف جودو بانديت؟</i>

162
00:22:03,040 --> 00:22:04,840
<i> من لا يعرفه في بورفانشال؟</i>

163
00:22:07,280 --> 00:22:10,880
<i> أخبره أن أوامر IG ستأتي</i>
<i>وقابلني في مركز الشرطة.</i>

164
00:22:11,320 --> 00:22:14,600
<i> سيدي، في ميرزابور، أنت بحاجة</i>
<i>إذن جودو بانديت بمقابلته.</i>

165
00:22:20,080 --> 00:22:21,000
<i> لا يا سيدي.</i>

166
00:22:21,200 --> 00:22:24,440
<i> أقصد، إذا أردنا مقابلته،</i>

167
00:22:24,640 --> 00:22:26,160
<i> علينا أن نذهب إليه.</i>

168
00:22:41,360 --> 00:22:42,680
<i> ماذا تناديني هذه المدينة؟</i>

169
00:22:42,960 --> 00:22:44,240
<i> جودو بهايا!</i>

170
00:22:45,840 --> 00:22:46,920
<i> كلنا؟</i>

171
00:22:49,720 --> 00:22:50,520
<i> رجل العصابات.</i>

172
00:22:51,720 --> 00:22:52,600
<i> المعنى…</i>

173
00:22:54,160 --> 00:22:57,120
<i> تجار الموت!</i>

174
00:23:00,600 --> 00:23:01,640
<i> لذا كن رجل عصابات.</i>

175
00:23:02,920 --> 00:23:03,960
<i> الهدف هو جونبور.</i>

176
00:23:04,960 --> 00:23:06,840
<i> إذا كنت بحاجة إلى ذخيرة،</i>
<i>الذخيرة هي ما ستحصل عليه.</i>

177
00:23:07,480 --> 00:23:09,160
<i> إذا كنت بحاجة إلى المزيد، فسوف تحصل على المزيد.</i>

178
00:23:12,080 --> 00:23:12,920
<i> بشرط</i>

179
00:23:13,520 --> 00:23:15,120
<i> يجب عليك تحويل جاونبور إلى مقبرة.</i>

180
00:23:16,360 --> 00:23:17,640
<i> أي شخص يبدو مريبًا</i>

181
00:23:18,440 --> 00:23:19,880
<i> أو من لا يعجبك وجهه...</i>

182
00:23:20,000 --> 00:23:20,840
<i> أطلق النار.</i>

183
00:23:23,600 --> 00:23:26,360
<i> لأننا جميعًا نريد "الاحترام".</i>

184
00:23:29,000 --> 00:23:30,400
<i> وماذا سنفعل لكسب ذلك؟</i>

185
00:23:32,040 --> 00:23:33,760
<i>اللعنة على جونبور!</i>

186
00:23:33,960 --> 00:23:36,920
<i> سوف نمارس الجنس مع Jaunpur!</i>

187
00:23:37,040 --> 00:23:39,000
<i> سوف نمارس الجنس مع Jaunpur!</i>

188
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
<i> هيا.</i>

189
00:23:41,560 --> 00:23:42,840
<i> سوف نمارس الجنس مع Jaunpur!</i>

190
00:23:42,960 --> 00:23:46,720
<i> سيدي، سيارتان للشرطة </i>
<i>ينتظرون خارج بوابات المصنع.</i>

191
00:23:49,480 --> 00:23:50,560
<i> احتفظ بها هنا.</i>

192
00:23:50,760 --> 00:23:51,600
<i>التوسيف.</i>

193
00:23:51,720 --> 00:23:53,520
<i> -نعم يا سيدي.</i>
<i>-تعال.</i>

194
00:23:53,720 --> 00:23:55,560
<i> سوف نحول حياة شاراد شوكلا إلى جحيم.</i>
<i>انتظر وشاهد.</i>

195
00:23:56,120 --> 00:23:57,240
<i> احصل على كل شيء.</i>

196
00:23:57,920 --> 00:23:58,840
<i> إخفاء هذه.</i>

197
00:24:17,680 --> 00:24:18,520
<i> هيا.</i>

198
00:24:21,560 --> 00:24:23,080
<i> لماذا لن تبدأ هذه القطعة من الهراء…</i>

199
00:24:24,200 --> 00:24:25,160
<i> -انتظر هنا.</i>
<i>-نعم يا سيدي.</i>

200
00:24:42,920 --> 00:24:44,200
<i> كيف تسير الأمور؟</i>

201
00:24:44,840 --> 00:24:45,880
<i> عملك في مجال السجاد.</i>

202
00:24:46,720 --> 00:24:48,040
<i> فعل الخير. رائع.</i>

203
00:24:49,240 --> 00:24:52,800
<i> السيد فيشوداناند دوبي،</i>
<i>ما الذي أتى بك إلى هنا؟</i>

204
00:24:53,680 --> 00:24:58,120
<i> معظم أفراد قوة شرطة ميرزابور</i>
<i>يعمل تحت إمرتي.</i>

205
00:24:59,520 --> 00:25:02,600
<i> أولئك الذين لا يميلون إلى الابتعاد.</i>

206
00:25:05,840 --> 00:25:07,280
<i> إذا كانت السجادة التي تريدها،</i>
<i>ثم أخبرني.</i>

207
00:25:12,320 --> 00:25:13,520
<i> أنا مجرد ساعي بريد.</i>

208
00:25:14,600 --> 00:25:16,400
<i> إنها مكلفة حقًا.</i>

209
00:25:25,760 --> 00:25:26,640
<i> نعم سيدتي.</i>

210
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
<ط> نعم. سلمه الهاتف.</i>

211
00:25:37,600 --> 00:25:38,920
<i> مادهوري ياداف تتحدث.</i>

212
00:25:40,000 --> 00:25:41,360
<i> سأدخل في صلب الموضوع مباشرة.</i>

213
00:25:42,040 --> 00:25:44,760
<i> أنت تحمل بينا تريباثي</i>
وابنها رهينة.

214
00:25:45,160 --> 00:25:47,040
<i> سلمهم لي سالمين معافين.</i>

215
00:25:49,560 --> 00:25:53,120
<i> في المقابل، سأفعل ذلك شخصيًا</i>
<i>انظر في قضية راماكانت بانديت.</i>

216
00:25:53,320 --> 00:25:54,960
<i> للتأكد من أنه لا يفعل ذلك</i>
<i>الحصول على عقوبة الإعدام.</i>

217
00:25:55,640 --> 00:25:57,480
<i>حاليًا، تبدو الحالة</i>
أن يتجه في هذا الاتجاه.

218
00:25:59,320 --> 00:26:00,520
<i> أنا متأكد من أنك على علم بذلك.</i>

219
00:26:07,040 --> 00:26:07,880
<i> جودو بانديت.</i>

220
00:26:08,760 --> 00:26:09,560
<i> نعم.</i>

221
00:26:11,000 --> 00:26:14,960
<i> سمعت أن رئيس الوزراء هو المسؤول</i>
<i>للولاية بأكملها.</i>

222
00:26:15,680 --> 00:26:19,600
<i> أتمنى أنك لا تميل بشكل خاص</i>
نحو منطقة معينة.

223
00:26:21,720 --> 00:26:26,880
<i> وما الذي دفع مدير المنتدى مثلك</i>
للتحدث إلى أحد مثلي؟

224
00:26:28,200 --> 00:26:31,880
<i> بينا تريباثي ليست باقة زهور</i>
<i>يتم استخدامه لتزيين منزلي.</i>

225
00:26:33,160 --> 00:26:34,720
<i> لن تكون على قيد الحياة إذا كانت معي.</i>

226
00:26:37,040 --> 00:26:38,400
<i> إذا حدث أي شيء لأبي--</i>

227
00:26:38,560 --> 00:26:40,040
<i> تذكر،</i>
هناك شيء واحد فقط يمنعني

228
00:26:40,160 --> 00:26:42,480
<i>من دخول ميرزابور وقتلك.</i>

229
00:26:42,800 --> 00:26:44,080
<i> وهذه هي سلامة عائلتي.</i>

230
00:26:49,720 --> 00:26:50,520
<i> بخير.</i>

231
00:26:51,760 --> 00:26:54,280
<i> سنفعل كلانا ما نشعر أنه صحيح.</i>

232
00:26:56,440 --> 00:26:58,640
<i> واجبك هو اتخاذ القرارات</i>
في مصلحة الشعب.

233
00:26:58,760 --> 00:26:59,680
<i> أنت مدير المنتدى.</i>

234
00:27:01,560 --> 00:27:03,120
<i> لقد قررت بالفعل.</i>

235
00:27:05,520 --> 00:27:10,000
<i> فكرت في إعطائك</i>
<i>فرصة لإنقاذ راماكانت بانديت.</i>

236
00:27:11,400 --> 00:27:12,680
<i> سمعت أنه رجل طيب.</i>

237
00:27:14,920 --> 00:27:16,440
<i> ولكن يمكن أن أكون مخطئا.</i>

238
00:27:17,640 --> 00:27:19,120
<i> فهو والدك، بعد كل شيء.</i>

239
00:27:26,840 --> 00:27:28,280
<i> لقد أدى الغرض منه.</i>

240
00:27:29,560 --> 00:27:30,400
<i> استخدم وارمي.</i>

241
00:27:51,240 --> 00:27:54,440
<i> اليوم، سنتغلب على الخوف من الرياضيات.</i>

242
00:27:54,880 --> 00:27:56,640
<i> الخوف من الرياضيات؟</i>

243
00:27:56,920 --> 00:27:59,600
<i> من يستطيع أن يخبرني بالشكل الكامل للرياضيات؟</i>

244
00:27:59,720 --> 00:28:01,960
<i> "سوف أطاردك إلى الأبد."</i>

245
00:28:03,680 --> 00:28:06,800
<i> سوف يطاردك إلى الأبد</i>
<i>إذا عاملته كشبح، يا كريشنا.</i>

246
00:28:07,720 --> 00:28:08,640
<i> دعني أخبرك.</i>

247
00:28:09,000 --> 00:28:11,240
<i> الرياضيات تعني الذاكرة--</i>

248
00:28:11,360 --> 00:28:12,720
<i> -مرحبًا سيدتي.</i>
<i>-مرحبًا سيدتي.</i>

249
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
<i> مرحبًا سيدتي.</i>

250
00:28:15,480 --> 00:28:16,280
<i> نعم.</i>

251
00:28:16,400 --> 00:28:20,480
<i> الذاكرة، الدقة،</i>
<i>الموهبة والعمل اليدوي والإخلاص.</i>

252
00:28:20,600 --> 00:28:21,560
<i> ماذا حدث؟</i>

253
00:28:22,480 --> 00:28:26,280
<i> سيحل الجميع مسألة رياضية</i>
<i>وهو 18 5/4. سأعود حالا.</i>

254
00:28:27,560 --> 00:28:28,440
<i> أخبرني.</i>

255
00:28:28,840 --> 00:28:30,080
<i> ديمبي، ما المشكلة؟</i>

256
00:28:32,080 --> 00:28:33,560
<i>تم نقل عم القاضي.</i>

257
00:28:34,200 --> 00:28:35,840
<i> يوجد قاض خاص</i>
<i>تم الاتصال به من لكناو.</i>

258
00:28:36,040 --> 00:28:37,840
<i> وجلسة الاستماع هذا الأسبوع.</i>

259
00:28:38,160 --> 00:28:39,520
<i> -هذا الأسبوع؟</i>
<i>-ماذا؟</i>

260
00:28:42,120 --> 00:28:43,600
<i> كيف حدث هذا فجأة؟</i>

261
00:28:46,800 --> 00:28:48,280
<i> ما حدث قد حدث.</i>

262
00:28:50,160 --> 00:28:53,000
<i> يبدو من المستحيل إنقاذ بابا الآن.</i>

263
00:28:53,280 --> 00:28:55,080
<i> -كن هادئًا.</i>
<i>-إذن…</i>

264
00:29:07,200 --> 00:29:08,240
<i> في الأيام الخوالي،</i>

265
00:29:08,760 --> 00:29:12,480
<i> في حالة وفاة أحد أفراد الأسرة،</i>
<i>حتى العدو سيوقف المعركة.</i>

266
00:29:15,240 --> 00:29:16,880
<i> ليترك المرء يحزن.</i>

267
00:29:19,040 --> 00:29:22,000
<i> لم أتخيل أبدًا أن تكون مادهوري صارمة إلى هذا الحد.</i>

268
00:29:27,080 --> 00:29:28,840
<i> عليك أن تحزن.</i>

269
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
<i> وإلا،</i>
<i>سوف تفقد توازنك العقلي.</i>

270
00:29:33,840 --> 00:29:35,120
<i> جعل الأمر صعبًا</i>
<i>لاتخاذ القرارات الصحيحة.</i>

271
00:29:35,840 --> 00:29:37,840
<i> أحزن بقتل أعدائي.</i>

272
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
<i> لا أريد إيقافك.</i>

273
00:29:47,960 --> 00:29:49,440
<i> ما يقلقني هو،</i>

274
00:29:49,840 --> 00:29:52,000
<i> من ستختار</i>
<i>بيني وبين والدك؟</i>

275
00:30:04,840 --> 00:30:08,280
<i> أنت وابنك مسؤوليتي.</i>

276
00:30:11,000 --> 00:30:12,360
<i> لقد أعطيتك كلمتي.</i>

277
00:30:13,600 --> 00:30:15,200
<i> أما بالنسبة لأبي...</i>

278
00:30:17,080 --> 00:30:18,800
<i> لقد فقدت الكثير في هذه الحياة.</i>

279
00:30:19,720 --> 00:30:20,680
<i> لن أخسره.</i>

280
00:30:22,000 --> 00:30:23,040
<i> لا تقلق.</i>

281
00:30:25,640 --> 00:30:27,080
<i> لدي قلب الأم.</i>

282
00:30:28,280 --> 00:30:29,720
<i> من طبيعتي القلق.</i>

283
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
<i> أنا أثق بك.</i>

284
00:30:37,000 --> 00:30:39,880
<i> لا بد أنك اتخذت القرار الصحيح.</i>

285
00:30:41,240 --> 00:30:42,400
<i> أليس كذلك يا طفلي؟</i>

286
00:30:43,720 --> 00:30:44,840
<i> أليس كذلك يا طفلي؟</i>

287
00:30:53,520 --> 00:30:54,640
<i> تمت محاصرة جودو.</i>

288
00:30:59,520 --> 00:31:02,480
<i> سبب للاحتفال بعد عدة أيام.</i>

289
00:31:03,240 --> 00:31:07,120
<ط> تذكر. حافظ على هذه الأجواء.</i>

290
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
<i> لا تدع الأمر يتغير.</i>

291
00:31:12,000 --> 00:31:16,120
<i> أغلق حسابك</i>
<i>مع شاراد في أقرب وقت ممكن.</i>

292
00:31:17,280 --> 00:31:20,680
<i> لقد ارتكبت خطأً كبيرًا عندما وثقت به.</i>

293
00:31:22,840 --> 00:31:23,680
<i> مني أيضًا...</i>

294
00:31:24,560 --> 00:31:27,840
<i> نحن لا نتحدث عن العمل</i>
<i>على طاولة الطعام.</i>

295
00:31:28,680 --> 00:31:30,080
<i> لقد قمت بوضع هذه القاعدة، أليس كذلك؟</i>

296
00:31:30,640 --> 00:31:32,600
<i> بالنسبة للجدة، لا توجد قاعدة!</i>

297
00:31:32,880 --> 00:31:33,920
<i> صحيح تمامًا، جيني.</i>

298
00:31:34,400 --> 00:31:35,320
<i> لا توجد قاعدة.</i>

299
00:31:41,120 --> 00:31:42,000
<i> أبي.</i>

300
00:31:42,520 --> 00:31:43,520
<i> كنت أفكر.</i>

301
00:31:44,320 --> 00:31:45,960
<i>إلى متى سوف نتمسك</i>
<i>فقط للقيام بالأعمال التجارية هنا؟</i>

302
00:31:48,760 --> 00:31:50,320
<i> سيوان مشبع.</i>

303
00:31:51,000 --> 00:31:52,040
<i> يجب علينا التوسع.</i>

304
00:31:53,240 --> 00:31:55,200
<i> هناك الكثير من الصخب والضجيج</i>
<i>في بورفانشال.</i>

305
00:31:55,960 --> 00:31:56,840
<i> يجب أن نستفيد.</i>

306
00:31:57,440 --> 00:31:58,880
<i> سرقة السيارات.</i>

307
00:32:00,040 --> 00:32:01,040
<i> الخمور.</i>

308
00:32:01,760 --> 00:32:03,840
<i> هذه أعمال غير قانونية.</i>

309
00:32:04,280 --> 00:32:05,320
<i> لقد فقدته.</i>

310
00:32:07,120 --> 00:32:09,880
<i> من الحكمة أن نسير ببطء.</i>

311
00:32:15,280 --> 00:32:16,760
<i> لماذا لا تتخذ قرارك؟</i>

312
00:32:18,840 --> 00:32:21,080
<i> عندما لا أتصرف، تقول إنني أتكاسل.</i>

313
00:32:21,840 --> 00:32:23,440
<i> عندما أحاول التمثيل، أنت تعيقني.</i>

314
00:32:24,280 --> 00:32:26,120
<i> -ما الذي تريده؟</i>
<i>-استمع...</i>

315
00:32:26,360 --> 00:32:27,720
<i> أنت تفتقد نقطة مهمة.</i>

316
00:32:28,280 --> 00:32:30,160
<i> انتهى جولو، وليس الانتقام.</i>

317
00:32:30,920 --> 00:32:31,840
<i> جودو لا يزال على قيد الحياة.</i>

318
00:32:31,960 --> 00:32:34,440
<i> لقد حفر جودو قبره بنفسه!</i>

319
00:32:34,880 --> 00:32:36,120
<i> ليس علينا أن نفعل أي شيء.</i>

320
00:32:36,240 --> 00:32:40,040
<i> ما لم نقم بحضورنا</i>
<i>شعرت في بورفانشال، لا ينبغي لنا أن نرتاح.</i>

321
00:32:40,160 --> 00:32:41,400
<i> "واحد بيهاري يفوق الكثير."</i>

322
00:32:42,960 --> 00:32:44,040
<i> لا بد أنك سمعت هذا القول.</i>

323
00:32:45,480 --> 00:32:48,480
<i> احفظ الدراما للغرباء.</i>
<i>ممنوع القتال في المنزل.</i>

324
00:32:51,840 --> 00:32:53,600
<i> نعم، أنت على حق.</i>

325
00:32:54,520 --> 00:32:55,880
<i> العائلة مهمة.</i>

326
00:32:56,800 --> 00:32:58,320
<i> أريد فقط أن أقول، بادي…</i>

327
00:32:59,520 --> 00:33:02,240
<i> الروح الهادئة هي عقل هادئ.</i>

328
00:33:02,800 --> 00:33:05,400
<i> لقد كنت كذلك تمامًا</i>
<i>تجاهل سالوني وسط كل شيء.</i>

329
00:33:09,440 --> 00:33:10,840
<i> أبي، هذا غير صحيح.</i>

330
00:33:11,560 --> 00:33:13,000
<i> إنه يعتني بي جيدًا.</i>

331
00:33:13,200 --> 00:33:14,400
<i> هذا جيد.</i>

332
00:33:15,080 --> 00:33:18,520
<i> ولكن مضى وقت طويل منذ ذلك الحين</i>
<i>لقد ذهبتما إلى مكان ما معًا.</i>

333
00:33:18,880 --> 00:33:20,520
<i> اذهب، خذ إجازة.</i>

334
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
<i> هناك أمر عاجل.</i>
<i>سنذهب بمجرد أن أتعامل مع الأمر.</i>

335
00:33:24,280 --> 00:33:26,320
<ط> -أنا هنا. سأتولى الأمر.</i>
<i>-لا!</i>

336
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
<i> يجب أن أفعل ذلك.</i>

337
00:33:33,640 --> 00:33:35,160
<i>إلى متى</i>
<i>هل أستمر في رفع وزني؟</i>

338
00:33:35,600 --> 00:33:37,280
<ط> جيني! كفى حلويات!</i>

339
00:33:37,840 --> 00:33:39,040
<i> الكثير منها سيزعج معدتك.</i>

340
00:33:41,040 --> 00:33:43,680
<i> وألا تتأخر عن المدرسة؟</i>

341
00:33:43,920 --> 00:33:45,600
<ط> هيا. انتهى الإفطار.</i>

342
00:33:45,720 --> 00:33:47,640
<i> سأوصلها إلى المدرسة.</i>
<i>أنا متجه في هذا الاتجاه.</i>

343
00:33:48,080 --> 00:33:48,880
<i> لا.</i>

344
00:33:49,520 --> 00:33:50,800
<i> سوف تقوم سالوني بتوصيل جيني إلى المدرسة.</i>

345
00:33:52,280 --> 00:33:55,440
<i> أنهيا هذه المحادثة بينكما</i>
<i>والتوصل إلى أرضية مشتركة.</i>

346
00:33:55,680 --> 00:33:56,600
<i> يجب أن أذهب.</i>

347
00:33:56,800 --> 00:33:58,680
<i> سأتحدث معه لاحقًا.</i>

348
00:34:01,840 --> 00:34:02,760
<i> تعال يا جيني.</i>

349
00:34:43,360 --> 00:34:44,520
<i> شوهان، المنصب؟</i>

350
00:34:46,640 --> 00:34:47,920
<i> في انتظار الدخول، يا سيدي.</i>

351
00:34:48,480 --> 00:34:49,440
<i> سريفاستافا؟</i>

352
00:34:49,880 --> 00:34:50,800
<i> جاهز يا سيدي.</i>

353
00:34:51,160 --> 00:34:52,120
<i> هيمانشو؟</i>

354
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
<i> في المنصب، يا سيدي.</i>

355
00:34:55,680 --> 00:34:56,600
<i> ميشرا؟</i>

356
00:34:56,960 --> 00:34:57,880
<i> عند المخرج، يا سيدي.</i>

357
00:34:58,360 --> 00:35:01,280
<i> إذا أراد أي شخص أن يأخذ قسطًا من الراحة،</i>
<i>افعل ذلك الآن.</i>

358
00:35:02,040 --> 00:35:05,840
<i> راقب كل حركة،</i>
وأبلغني بذلك.

359
00:35:09,440 --> 00:35:10,200
<i> وقع هنا أيضًا.</i>

360
00:35:15,040 --> 00:35:16,000
<i> هيا بنا.</i>

361
00:35:16,960 --> 00:35:20,000
<i> بابا، الفترة الأولى</i>
<i>اليوم حصة الرياضيات.</i>

362
00:35:20,120 --> 00:35:22,040
<i> لقد قمت بواجباتي المنزلية.</i>

363
00:35:22,160 --> 00:35:23,760
<i> لا داعي للقلق.</i>

364
00:35:25,200 --> 00:35:27,360
<i> بابا، أنت لا تستمع أبدًا إلى أي كلمة أقولها.</i>

365
00:35:44,320 --> 00:35:45,160
<i> مرحبا سيدي.</i>

366
00:36:34,440 --> 00:36:36,120
<i> فقط أنتظر السيد راماكانت.</i>

367
00:36:36,320 --> 00:36:38,640
<ط> هنا يأتي. دعونا نأمل</i>
<i>تصدر المحكمة حكمها اليوم.</i>

368
00:36:47,880 --> 00:36:48,800
<i> وصل القاضي.</i>
<i>الجميع، نهضوا.</i>

369
00:36:48,920 --> 00:36:50,360
<i> -هل هنا؟</i>
<i>-نعم.</i>

370
00:36:50,520 --> 00:36:51,640
<i> قف.</i>

371
00:36:52,480 --> 00:36:55,080
<i> الآن، المحكمة منعقدة!</i>

372
00:37:01,440 --> 00:37:02,360
<i> بابا.</i>

373
00:37:02,960 --> 00:37:04,160
<i> تحياتي، جودو بهايا!</i>

374
00:37:06,160 --> 00:37:07,080
<i> تحياتي يا سيدي!</i>

375
00:37:08,320 --> 00:37:10,760
<i> -تحية طيبة، جودو بهايا.</i>
<i>-تحياتي، جودو بهايا.</i>

376
00:37:10,880 --> 00:37:11,920
<i> تحياتي، جودو بهايا.</i>

377
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
<i> تحياتي، جودو بهايا.</i>

378
00:37:14,200 --> 00:37:15,160
<i> تحياتي، جودو بهايا.</i>

379
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
<i> تحياتي، جودو بهايا.</i>

380
00:37:35,160 --> 00:37:36,000
<i> سالوني؟</i>

381
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
<i> من هي هذه الفتاة؟</i>

382
00:37:42,200 --> 00:37:43,640
<i> ولماذا هي مقيدة بهذا الشكل؟</i>

383
00:37:43,840 --> 00:37:45,360
<i> -لقد تم اختطافها... للحصول على فدية.</i>
<i>-فدية؟</i>

384
00:37:45,480 --> 00:37:46,280
<i> أخت الزوج!</i>

385
00:37:46,760 --> 00:37:47,640
<i> اصمت.</i>

386
00:37:48,160 --> 00:37:50,160
<i> أليست هذه أخت زوجك،</i>
<i>شاتروغان؟</i>

387
00:37:50,840 --> 00:37:51,640
<i> شا…</i>

388
00:37:55,680 --> 00:37:58,480
<i> -سالوني…</i>
<i>-أنت في وضع سيء للغاية.</i>

389
00:37:58,760 --> 00:37:59,600
<i> أخت الزوج...</i>

390
00:37:59,960 --> 00:38:02,320
<i> أخت الزوج... اسمعني.</i>

391
00:38:02,480 --> 00:38:03,640
<i>اتركني يا تشوت!</i>

392
00:38:04,520 --> 00:38:05,400
<i> أخت الزوج.</i>

393
00:38:05,520 --> 00:38:06,400
<i> كنت عاجزًا.</i>

394
00:38:06,640 --> 00:38:08,120
<i> سأشرح كل شيء.</i>
<i>أعطني دقيقة--</i>

395
00:38:09,480 --> 00:38:11,360
<i> يا أختي، اسمعني.</i>

396
00:38:11,480 --> 00:38:12,440
<i> دعني أذهب يا تشوت!</i>

397
00:38:13,520 --> 00:38:16,080
<i> لقد فعلت هذا بي</i>
<i>على الرغم من معرفة كل شيء.</i>

398
00:38:16,360 --> 00:38:19,480
<i> كنت ستقتل دادا.</i>
<i>الآن، هل ستقتلها أيضًا؟</i>

399
00:38:19,840 --> 00:38:21,400
<i> -أخت الزوج.</i>
<i>-اترك يا تشوتي!</i>

400
00:38:22,880 --> 00:38:24,680
<ط> شوت! تشوت!</i>

401
00:38:27,440 --> 00:38:29,960
<ط> شوت! تشوت!</i>

402
00:38:30,520 --> 00:38:31,400
<i> تشوتي، دعني أذهب.</i>

403
00:38:31,520 --> 00:38:33,840
<i> -يا أختي، سأصلح كل شيء.</i>
<i>-افتح الباب!</i>

404
00:38:34,080 --> 00:38:37,000
<i> تشوت، من فضلك. افتح الباب!</i>

405
00:38:37,560 --> 00:38:38,640
<i> شوت!</i>

406
00:38:40,320 --> 00:38:41,840
<i> -يا أختي، سأعود فورًا.</i>
<i>-شوت!</i>

407
00:38:42,360 --> 00:38:43,280
<i> سأعود من أجلك.</i>

408
00:38:47,360 --> 00:38:49,320
<i> قبل أن تعلن المحكمة حكمها،</i>

409
00:38:50,520 --> 00:38:53,520
<i> افعل أيًا منكما</i>
<i>هل لديك حجة ختامية؟</i>

410
00:38:57,280 --> 00:38:58,440
<i> ليس لدي ما أقوله، حضرة القاضي.</i>

411
00:39:05,320 --> 00:39:06,160
<i> لا يا حضرة القاضي.</i>

412
00:39:11,160 --> 00:39:13,800
<i> القضية رقم 48673.</i>

413
00:39:15,320 --> 00:39:16,320
<i> المحاكمة...</i>

414
00:39:17,480 --> 00:39:19,040
<i> الدولة ضد راماكانت بانديت.</i>

415
00:39:20,160 --> 00:39:22,600
<i> وجدت المحكمة راماكانت بانديت،</i>

416
00:39:23,360 --> 00:39:25,680
<i> ابن فيريندراكانت بانديت،</i>

417
00:39:28,080 --> 00:39:29,080
<i> مذنب بالتهم الموجهة إليه.</i>

418
00:39:35,600 --> 00:39:37,840
<i> راماكانت بانديت، من فضلك قف.</i>

419
00:39:44,080 --> 00:39:49,520
<i> بموجب المادة 353</i>
<i>لقتله موظفًا حكوميًا</i>

420
00:39:49,800 --> 00:39:52,680
<i> وبموجب المادة 302،</i>
<i>الحكم على راماكانت بانديت بـ--</i>

421
00:39:52,880 --> 00:39:54,840
<i> وكانت النيابة العامة</i>
<i>مكافحة قضية وهمية، حضرة القاضي.</i>

422
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
<i> أنا، روبن…</i>

423
00:40:02,680 --> 00:40:03,840
<i> رادشيام أغاروال،</i>

424
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
<i> اعرف الحقيقة.</i>

425
00:40:06,760 --> 00:40:08,000
<i> وأنا أعلم</i>

426
00:40:08,520 --> 00:40:12,440
<i> إس إس بي موريا وراماكانت بانديت</i>
<i>شرع في اعتقال جودو بانديت.</i>

427
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
<i> كان هذا هو الحال.</i>

428
00:40:15,200 --> 00:40:16,840
<i> وأنا أعرف هذا لأن…</i>

429
00:40:20,480 --> 00:40:23,960
<i> لأنني قدمت الدليل</i>
<i>من أموال جودو السوداء</i>

430
00:40:24,160 --> 00:40:25,640
<i> والأعمال غير القانونية</i>
<i>إلى راماكانت بانديت.</i>

431
00:40:27,440 --> 00:40:30,400
<i> النيابة العامة</i>
<i>والشرطة تخفي هذه الحقيقة.</i>

432
00:40:31,400 --> 00:40:33,480
<i> ربما هم يكذبون</i>
<i>عن اللقاء أيضًا.</i>

433
00:40:35,520 --> 00:40:37,440
<i> أنا على استعداد لتقديم</i>
<i>جميع الأدلة في المحكمة.</i>

434
00:40:38,120 --> 00:40:39,160
<i> هل فقدت عقلك؟</i>

435
00:40:40,280 --> 00:40:41,840
<i> تعتقد أن أي شخص عشوائي </i>
<i>هل يمكن أن تأتي إلى هنا وتلفظ بهذا الهراء؟</i>

436
00:40:42,120 --> 00:40:43,840
<i> -ماذا…</i>
<i>-لم يتم ذلك.</i>

437
00:40:44,400 --> 00:40:45,480
<i> هذه هي المحكمة.</i>

438
00:40:45,800 --> 00:40:48,040
<i> لكن بانشبهاي،</i>
<i>لماذا أنت مضطرب؟</i>

439
00:40:48,440 --> 00:40:50,320
<i> إذا كان لدى الادعاء حجة قوية،</i>

440
00:40:50,640 --> 00:40:53,040
<i> ثم دافع عنها وجهًا لوجه.</i>
<i>لا أحد يمنعك.</i>

441
00:40:53,160 --> 00:40:54,520
<i> لا أخاف أحدًا.</i>

442
00:40:55,600 --> 00:40:56,760
<i> ولكن من هو هذا السيد؟</i>

443
00:40:57,920 --> 00:41:01,080
<i> يظهر في كل جلسة استماع،</i>
<i>يدفئ مقعده ويغادر.</i>

444
00:41:01,920 --> 00:41:05,040
<i> إذا كان لديه دليل،</i>
<i>لماذا لم يتحدث مبكرًا؟</i>

445
00:41:05,840 --> 00:41:07,600
<i> حضرة القاضي، هذه قضية مهمة.</i>

446
00:41:07,760 --> 00:41:09,600
<i> ولا يمكننا تحمل أي إهمال.</i>

447
00:41:10,160 --> 00:41:12,520
<i> سوف يشوه صورة المحكمة.</i>

448
00:41:13,280 --> 00:41:16,000
<i> سيد دوبي، كلمة أخرى منك،</i>

449
00:41:16,480 --> 00:41:17,960
<i> وسوف أقوم بتحصيل الرسوم منك</i>
<i>بازدراء المحكمة.</i>

450
00:41:18,080 --> 00:41:19,640
<i> أولاً، عليك أن تحترم</i>
<i>لياقة المحكمة.</i>

451
00:41:19,840 --> 00:41:22,080
<i> إذا لم يتمكن أحد من قول ما هو صحيح،</i>

452
00:41:22,560 --> 00:41:24,640
<i> ثم اشحنني</i>
<i>مع ازدراء المحكمة أيضًا.</i>

453
00:41:24,800 --> 00:41:27,920
<i> -اجلس من فضلك، هذه هي المحكمة.</i>
<i>-نعم، اشحننا أيضًا...</i>

454
00:41:28,040 --> 00:41:29,800
<i> اهدأوا جميعًا.</i>

455
00:41:30,760 --> 00:41:31,560
<i> الصمت.</i>

456
00:41:31,840 --> 00:41:32,680
<i> الصمت.</i>

457
00:41:33,760 --> 00:41:35,520
<i> احترم المحكمة!</i>

458
00:41:36,520 --> 00:41:39,320
<i> الصمت في المحكمة! صمت!</i>

459
00:41:40,400 --> 00:41:42,600
<i> تتخذ المحكمة قرارها.</i>

460
00:41:44,280 --> 00:41:48,560
<i> ويأمر الشرطة بالتسجيل</i>
<i>بيان رادشيام على الفور.</i>

461
00:41:49,160 --> 00:41:52,280
<i> عندها فقط سنقرر</i>
<i>تاريخ جلسة الاستماع التالية.</i>

462
00:41:53,560 --> 00:41:54,800
<i> تم رفض المحكمة.</i>

463
00:42:11,160 --> 00:42:13,000
<i> -ديمبي--</i>
<i>-هيا يا روبن هود.</i>

464
00:42:13,560 --> 00:42:14,640
<i> لقد كان ذلك إدخالاً مذهلاً.</i>

465
00:42:15,400 --> 00:42:16,200
<i> هيا.</i>

466
00:42:32,600 --> 00:42:34,520
<i> هذا عمل شاق.</i>

467
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
<i> أنا أحاول.</i>

468
00:42:40,360 --> 00:42:42,480
<i> إذا أخطأت،</i>
<i>أعتذر مقدمًا.</i>

469
00:42:44,320 --> 00:42:45,360
<i> نعم، فقط اذهب إليها.</i>

470
00:42:47,440 --> 00:42:49,480
<i> سيدتي، إي جي دوبي على الهاتف.</i>

471
00:42:50,400 --> 00:42:51,840
<i> لم يتمكن من تنفيذ الخطة.</i>

472
00:42:58,200 --> 00:43:02,840
<i> سيدتي، راماكانت بانديت</i>
تم تأجيل جلسة الاستماع في القضية.

473
00:43:03,120 --> 00:43:06,680
<i> وفشلت خطتنا بشأن جودو أيضًا.</i>

474
00:43:07,280 --> 00:43:08,840
<i> لم يُحدث أي ضجة.</i>

475
00:43:10,000 --> 00:43:14,560
<i> سأشارك التفاصيل المتبقية</i>
<i>معك شخصيًا.</i>

476
00:43:15,120 --> 00:43:16,080
<i> جاي هند، </i> <i>سيدتي.</i>

477
00:43:25,920 --> 00:43:28,880
<i> سأحتاج إلى مساعدتك</i>
<i>مع المهمات الصغيرة مثل هذه.</i>

478
00:43:29,000 --> 00:43:31,080
<i> لقد قمت بحفظ رقمك.</i>

479
00:43:31,360 --> 00:43:32,600
<i> -شكرًا جزيلاً لك.</i>
<i>-لا بأس.</i>

480
00:43:44,240 --> 00:43:45,160
<i> ديمبي.</i>

481
00:43:48,280 --> 00:43:49,760
<i> -ديمبي.</i>
<i>-أنا لست غاضبًا.</i>

482
00:43:51,160 --> 00:43:52,040
<i> مستاء فقط.</i>

483
00:43:53,280 --> 00:43:56,360
<i> يعتقد الجميع أنه ملكهم</i>
<i>مسؤولية حمايتي.</i>

484
00:43:56,480 --> 00:43:58,480
<i> يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع</i>
<i>أن تكون موضع ثقة وتتحمل المسؤولية.</i>

485
00:43:59,360 --> 00:44:02,040
<i> لمعلوماتك، أنا أكثر بكثير</i>
<i>مسؤول أكثر من أي واحد منكم.</i>

486
00:44:03,560 --> 00:44:04,720
<i> أليس هو والدي أيضًا؟</i>

487
00:44:04,880 --> 00:44:07,040
<i> ألن أبذل قصارى جهدي لإنقاذه؟</i>

488
00:44:08,560 --> 00:44:09,680
<i> هل أنا غريب؟</i>

489
00:44:15,080 --> 00:44:16,040
<i> لا، أنا كذلك.</i>

490
00:44:21,640 --> 00:44:26,120
<i> اعتقدت دائمًا أنه لا يوجد شيء</i>
<i>أكثر أهمية من المال في الحياة.</i>

491
00:44:28,520 --> 00:44:30,440
<i> ولكن بعد مقابلتك،</i>

492
00:44:31,000 --> 00:44:33,960
<i> أدركت أن لا شيء يصنع</i>
<i>أسعد من العيش من أجل الآخرين.</i>

493
00:44:39,320 --> 00:44:42,720
<i>ديمبي، لقد فعلت كل شيء</i>
<i>لعائلتي هذه.</i>

494
00:44:47,040 --> 00:44:48,200
<i> أعلم أنني ارتكبت خطأً فادحًا.</i>

495
00:44:49,440 --> 00:44:50,920
<i> أبقي الأمر سرا عنك.</i>

496
00:44:56,400 --> 00:44:57,560
<i> ديمبي بانديت.</i>

497
00:44:59,840 --> 00:45:03,920
<i> ألن تعطي Radheshyam Agarwal</i>
<i>ما فائدة الشك؟</i>

498
00:45:09,360 --> 00:45:10,240
<i> من فضلك.</i>

499
00:45:13,360 --> 00:45:14,160
<i> من فضلك.</i>

500
00:45:15,560 --> 00:45:16,360
<i> من فضلك.</i>

501
00:45:19,480 --> 00:45:21,520
<i> -من فضلك.</i>
<i>-لن تحصل على أي فائدة من الشك.</i>

502
00:45:33,800 --> 00:45:34,760
<i> كل شيء سيكون على ما يرام...</i>

503
00:46:03,800 --> 00:46:06,280
<ط> لا، لا، لا. يرجى المتابعة.</i>

504
00:46:09,440 --> 00:46:11,760
<ط> عظيم. صورة عائلية جميلة.</i>

505
00:46:14,320 --> 00:46:15,680
<i> انضم إلينا، جودو بهايا.</i>

506
00:46:15,920 --> 00:46:17,360
<i> كيف يمكن للأسرة </i>
<i>أكون كاملاً بدونك؟</i>

507
00:46:17,480 --> 00:46:19,400
<i> لا، لا، ليس أنا.</i>

508
00:46:19,520 --> 00:46:21,920
<i> أنا لست الابن الحبيب </i>

509
00:46:22,280 --> 00:46:23,200
<i> جودو.</i>

510
00:46:32,800 --> 00:46:34,560
<i> لماذا أعطيت</i>
<i>الدليل على والدي؟</i>

511
00:46:36,360 --> 00:46:39,400
<i> لقد فعل ذلك بناءً على طلب بابا...</i>

512
00:46:39,680 --> 00:46:40,960
<i> هل هو غبي؟</i>

513
00:46:42,640 --> 00:46:44,480
<i> أم أنه يحتاج إلى مساعدتك للتحدث الآن؟</i>

514
00:46:46,920 --> 00:46:48,720
<i> وفي أحيان أخرى، لن تتوقف</i>
<i>هز لسانك.</i>

515
00:46:48,920 --> 00:46:49,760
<i> مرحبًا!</i>

516
00:46:50,080 --> 00:46:50,880
<i> اسكبه.</i>

517
00:46:55,640 --> 00:46:59,640
<i> أعلم أنك لا تهتم</i>
<i>حول من قدم الأدلة.</i>

518
00:47:00,960 --> 00:47:04,360
<i> أنت غاضب</i>
<i>لأنك تعتقد أنني خنتك.</i>

519
00:47:05,960 --> 00:47:07,320
<i> أنا أهتم،</i>

520
00:47:08,640 --> 00:47:10,080
<i> رادشيام أغاروال.</i>

521
00:47:13,200 --> 00:47:15,080
<i> كنت تعرف كل شيء.</i>

522
00:47:18,760 --> 00:47:21,920
<i> العمل... العائلة.</i>

523
00:47:26,480 --> 00:47:28,120
<i> ما اللعبة التي تلعبها أيها الأحمق؟</i>

524
00:47:28,920 --> 00:47:30,360
<i> -جودو.</i>
<i>-لعبة...</i>

525
00:47:32,400 --> 00:47:34,360
<i> أخي الأكبر، أنت تفهمني بشكل خاطئ.</i>

526
00:47:35,240 --> 00:47:37,000
<i> اعتبرني أخوك الأصغر،</i>
<i>واغفر لي.</i>

527
00:47:39,680 --> 00:47:41,400
<i> -لم يكن لدي سوى أخ واحد أصغر.</i>
<i>-جودو!</i>

528
00:47:41,520 --> 00:47:42,400
<i> بابلو بانديت!</i>

529
00:47:42,600 --> 00:47:43,520
<i> جودو.</i>

530
00:47:46,320 --> 00:47:47,520
<i> لا بأس.</i>

531
00:47:59,560 --> 00:48:00,360
<i> أنت ابن العاهرة...</i>

532
00:48:02,920 --> 00:48:04,520
<i> لقد انتهيت من العائلة بأكملها.</i>

533
00:48:06,840 --> 00:48:07,960
<i> ما رأيك؟</i>

534
00:48:09,040 --> 00:48:10,240
<i> جودو غبي.</i>

535
00:48:11,880 --> 00:48:13,800
<i> إنه أحمق.</i>

536
00:48:15,560 --> 00:48:16,880
<i> إنه عقل طائر.</i>

537
00:48:17,240 --> 00:48:20,000
<i> يمكنني أن أخدعه بسهولة.</i>
<i>إنه ذو رأس عضلي…</i>

538
00:48:20,200 --> 00:48:21,000
<i> أليس كذلك؟</i>

539
00:48:21,160 --> 00:48:23,320
<i> جودو، لماذا عدت؟</i>

540
00:48:23,520 --> 00:48:24,400
<i> هل تتذكر ما قلته؟</i>

541
00:48:24,920 --> 00:48:25,920
<i> لا تعود.</i>

542
00:48:26,520 --> 00:48:30,200
<i> قلت أن هذه العائلة يمكنها ذلك</i>
<i>تعتني بنفسها. الآن اخرج!</i>

543
00:48:30,480 --> 00:48:31,760
<i> لقد فقدت البصر!</i>

544
00:48:33,320 --> 00:48:36,280
<i> لقد صنعت كرهي</i>
<i>حتى والدتي فقدت عقلها!</i>

545
00:48:43,600 --> 00:48:47,120
<i> حتى أنها لم تعد تعانقني بعد الآن.</i>

546
00:48:47,680 --> 00:48:50,280
<i> ها هي العائلة المثالية.</i>

547
00:48:54,120 --> 00:48:57,080
<i> إذا لم يقدم له الدليل،</i>
<i>لم يكن بابا ليطلق النار على ذلك الضابط</i>

548
00:48:57,200 --> 00:48:58,400
<i> ولم يكن ليضطر للذهاب إلى السجن.</i>

549
00:49:01,440 --> 00:49:04,040
<i> كنت دائمًا أحمق.</i>

550
00:49:04,200 --> 00:49:06,840
<i> كنت سأواصل جنوني</i>
<i>في مكان بعيد. أليس كذلك؟</i>

551
00:49:06,960 --> 00:49:07,960
<i> بعيدا عن الجميع!</i>

552
00:49:08,880 --> 00:49:09,920
<i> بعيدًا عن العائلة!</i>

553
00:49:12,600 --> 00:49:15,280
<i> لكنه…</i>
<i>أدرك قيمته في النهاية.</i>

554
00:49:15,480 --> 00:49:16,360
<i> يستحق؟</i>

555
00:49:17,280 --> 00:49:18,120
<i> يستحق؟</i>

556
00:49:19,360 --> 00:49:21,920
<i> دعونا لا نتحدث عن قيمتي!</i>
<i>دعنا نتحدث عنك.</i>

557
00:49:24,000 --> 00:49:24,920
<i> انتظر لحظة.</i>

558
00:49:25,680 --> 00:49:26,840
<i> لم يكن لدي أي شيء.</i>

559
00:49:28,240 --> 00:49:29,360
<i> الآن، لقد اكتسبت عائلة.</i>

560
00:49:30,600 --> 00:49:31,760
<i> كان لديك كل شيء.</i>

561
00:49:33,000 --> 00:49:34,360
<i> لكنك فقدته.</i>

562
00:49:36,800 --> 00:49:37,840
<i> كل ما كان لديك هو جولو.</i>

563
00:49:39,920 --> 00:49:40,920
<i> حتى أنها رحلت الآن.</i>

564
00:49:42,880 --> 00:49:45,400
<i> لقد حذرتها ولكن لم أتمكن من إيقافها.</i>

565
00:49:47,040 --> 00:49:52,240
<i> لكنني لن أسمح لك أن تؤذي</i>
<i>عائلتي بعد الآن. كفى.</i>

566
00:49:57,440 --> 00:49:58,720
<i> هل قابلت جولو؟</i>

567
00:49:59,400 --> 00:50:00,240
<i> نعم.</i>

568
00:50:00,680 --> 00:50:03,560
<i> أغلقت حسابها.</i>
<i>أخذت أموالها وغادرت.</i>

569
00:50:07,200 --> 00:50:10,400
<i> لقد كنت أركض</i>
<i>المدينة التي تبحث عن جولو.</i>

570
00:50:12,120 --> 00:50:14,120
<i> أبحث عنها كالمجنون.</i>

571
00:50:15,520 --> 00:50:18,440
<i> ولم تقل كلمة واحدة.</i>

572
00:50:19,240 --> 00:50:20,040
<i> لا.</i>

573
00:50:20,280 --> 00:50:21,720
<i> لأنك كنت تأخذ</i>
<i>رعاية عائلتك.</i>

574
00:50:22,480 --> 00:50:23,440
<i> نعم، كنت كذلك.</i>

575
00:50:28,200 --> 00:50:29,920
<i> لقد أحرقوا جولو حيا!</i>

576
00:50:30,560 --> 00:50:33,040
<i> -موظر!</i>
<i>-اتركه!</i>

577
00:50:33,280 --> 00:50:34,960
<i> اتركه يا جودو!</i>

578
00:50:35,080 --> 00:50:37,320
<i> اتركه!</i>

579
00:50:39,360 --> 00:50:41,080
<i> -لا…</i>
<i>-جودو!</i>

580
00:50:43,560 --> 00:50:44,640
<i> اتركه!</i>

581
00:50:45,720 --> 00:50:46,760
<i> جودو!</i>

582
00:50:48,440 --> 00:50:49,880
<i> دعه يذهب!</i>

583
00:50:55,400 --> 00:50:56,200
<i> جودو.</i>